Dans il pleure du gamin
que parmi les décombres il cherche
la maternelle main rigide,
je suis comme une larme impuissante
et une voix baïllonnée
dans l'acoustique d'un écho
que survive á un deuil profond.
(c) Viviana Walczak
Traduction Olga Cucinotta
LLAMAS ESCARLATAS
"nella tua bocca, improvvisa vampata..."
Tormenta ignea (Fragmento)
TRAMONTO BLU
Técnica mixta óleo y acrílico
Copas y candelabros (Fragmento)
POEMAS Y...
- Viviana Walczak
- Escritora, poeta, prologuista,docente bilingüe y artista plástica. Realizó diversas exposiciones, las ultimas en el Palais de Glacè, auspiciadas por la SAAP. Sus pinturas ilustran frontispicios, integran diferentes colecciones privadas, figuran en revistas literarias y en los prestigiosos Catálogos de Artistas Argentinos '04-05. Ha publicado libros de poesías, cuentos y novelas, todos presentados en la Feria Internacional del Libro en Buenos Aires.En el año 2009, Creadores Argentinos editó La curandera de Ibicuy, relatos y, en febrero 2011, Llamas escarlatas, poemas en edición bilingüe italiano/español. Participó en Antologías, recibió varios diplomas y distinciones por su labor cultural y desarrolla una vasta actividad en su atelier de arte. Colabora con distintos medios de la Cultura Nacional e Internacional. Numerosas obras de su autoría han sido traducidas al inglés,francés, italiano,polaco y ruso.
Pecados ajenos
(C) PECADOS AJENOS (Frontispicio técnica óleo)
Edredón (Fragmento)
Bienvenidos al fascinante mundo del estro creativo y ... bonne visite!
Amanecer azul (Técnica óleo)
Whispers on the wind
Acuarela
LIBROS (Epígrafe)
Hálito nocturnal
Dulces susurros
La mirada - A Tadek Janicki
Maly czlowiecz
(Técnica acuarela)
JUSTICIA (Epígrafe)
PICUSZ (Fragmento)
Siesta pueblerina
(Técnica acuarela)
The glance
Archivo del blog
Un día más
Técnica mixta
El hechizo
(Técnica óleo)
FANATISMO (Epígrafe)
Preciosa Catamarca (Fragmento)
Soltanto nostalgia
(Técnica acuarela)
- http://analiapascaner.blogspot.com
- http://anconalontana.blogspot.com
- http://ariadna-web.org
- http://artesaap.com.ar
- http://contarlahistoria.blogspot.com
- http://convozpropiaenlared.blogspot.com
- http://creadoresargentinos.com.ar
- http://delotroladodelapantalla.blogspot.com
- http://edicionesaqlcatalogo.blogspot.com
- http://edicionesultimoreino.wordpress.com
- http://enelarte.com.ar
- http://entresilenciosymadrugadas.blogspot
- http://escribirte.com.ar
- http://felipeservulo.artelista.com
- http://inmigracionyliteratura.blog.arnet.com.ar
- http://inventariodesilencios.blogspot.com
- http://lasea.org.ar
- http://latinrank.com/cgi-bin/top arte/rate.cgi
- http://oasisliterariocaravansary.blogspot.com
- http://poemasdepoetiza.blogspot.com
- http://polígonodecuentistasypoetas.blogspot.com
- http://revistaliterariaazularte.blogspot.com
- http://sadecentral.org.ar
- http://salvadorpliego.wordpress.com
- http://viwarte.blogspot.com
Stamira
(Técnica acuarela)
5 comentarios:
Excelente e impactante poesía!!!
Alfredo Rigani
Muchas gracias por tu elogioso comentario! La traductora, también extraordinario ser humano, ha sabido interpretar, magistralmente, mi sentir.
Un afectuoso saludo.
Viviana
Ma chère VIVI,un des mérites de l´excellente page,est le message poètique et le rapport artistique.Très cordialement,OLGA.
Ma chére amie Olga... Comment allez-vous?
Vous étes trés gentille... Merci!
A tout á l'heure.Viviana
Publicar un comentario en la entrada