L'attesa

Si perpetuano infinite le ore
in attese desolate
mentre il ricordo, docile,
si consuma ed invecchia
fra mure ingiallite dal tempo
che racchiudono solo sguardi vuoti
soffermati in angoli senza sogni.

(C) Fiamme Scarlate
Viviana Walczak

Envío (fragmento)

"Alguien en el mundo te quiere,

el viento te dirá quien es,

su escencia es única,

tú sabrás comprender..."

---------------------------------------

(c) Sandra Figueroa h.

Poeta, Monterrey. México

El cuarto angosto

Lucas estaba parado en medio de la habitación mirando a su alrededor con ojos atónitos. Al principio sólo lo intuyó, pero en ese momento estaba seguro de lo que ocurría. La puerta había desaparecido totalmente: un listón de madera ocupaba su lugar. Sus labios se secaron y su garganta ahogó el alarido.
El cuarto angosto de paredes claras se achicaba y lo comprimía. Las paredes se oscurecían aprisa, se acercaban amenazantes. El techo bajaba y se había tornado tan negro como la noche que observara por la ventana unos minutos antes; sin embargo ya no había ventana, sólo un pequeño rectángulo algo más claro se hallaba en su lugar. Se sentía devorado y asfixiado por ese cuarto que se estrechaba cada vez más y más. Se empeñó en pedir auxilio, abrió su boca muy grande y procuró que el grito brotara desde lo más profundo de su pecho, más no pudo proferir sonido alguno, las paredes ya rozaban su piel.

(c) Analia Pascaner
Escritora argentina nacida en Buenos Aires. Editora y correctora de textos. Reeditora de las obras del ilustre poeta Luis Leopoldo Franco. Dirige la revista digital "Con voz propia". Sus magistrales cuentos atesoran personajes psicológicos de vulnerable humanidad. Sus historias dramáticas y resueltas, modelan individuos solitarios y ayudan a develar - gracias a su exquisita sensibilidad - los ignorados misterios del subconsciente.

LA SIRENA DE ULISES (fragmento)

"Callabas...

tu rostro misterioso

era pálida esfinge.

Sólo el susurro del viento

invadía el sopor del aire.

El deseo silencioso coronó

la noche insomne

y tú, melancólica musa...

--------------------------------------------------------------

(c) Viviana Walczak

ANTOLOGIA, CREADORES ARGENTINOS

Preziosa Catamarca

Per Analia Pascaner

Ululare ventoso e pellegrino

magico, le montagne varca

accarezzando il paesaggio andino

della preziosa Catamarca

che racchiude orgogliosa,

"Voce propria" nel saper

poiché la dona, generosa,

l'anima di Analia Pascaner.

(c) Viviana Walczak

Précieuse Catamarca

Pour Analia Pascaner

Siffler venteux et pélerin

magique, sur le Cordillére danseuse

en embrassant le paysage andin

de Catamarca, la préciouse,

que conservé orgueilleuse,

"Propre voix" dans le savoir

puisque l'offre généreuse,

l'ame de Analia Pascaner.

(C) Viviana Walczak

Adagio pour Olga

á Olga Cucinotta

Répose encore dans la toile rustique,
si joint á la palette endormie
pour toi, ma bien chére amie,
"l'adagio incomplet".
Et attendre que, les coups de piinceaux
l'accordent une forme créatrice,
parmi l'or de magnifiques scintillements.
Alors, tel que une priére, émergera sans métronomes,
l' harmonieuse figure, escortée
par les sons mélodieux
d´un vibrant "adagio sostenuto"

(c) Viviana Walczak
Traduction, Olga Cucinotta

Décombres

Dans il pleure du gamin
que parmi les décombres il cherche
la maternelle main rigide,
je suis comme une larme impuissante
et une voix baïllonnée
dans l'acoustique d'un écho
que survive á un deuil profond.

(c) Viviana Walczak
Traduction Olga Cucinotta

Amanti crudeli

"Dalle tenebre tornano
le diffuse immagini
a risvegliare
gli assopiti ricordi
di quel tradimento
profano che mutó,
per sempre,
le fraterne esistenze..."

(c) Viviana Walczak
Tratto dal libro Sinfonia blu, 2004

Maly czlowiek bezdwieczny

Przy pamiec od Tadek Janiczki

Maly czolowiek bezdwieczny...
Dokad idziesz z tym samotnosci
kary, ktore wykonuje w oku
bez szukasz i szukasz?
Gdy nadejdzie dzien
ze ktos jest patrzec, patrzac,
na pewno to rysunek
nieobecny, a nie wydaje sie tak
bardzo ulotne.

(c) Viviana Walczak

Blue Symphony, Poezja
Tr. Edwiga Piotrowska

La curandera de Ibicuy (Fragmento)

"... No faltaban pedidos de esposas traicionadas y amantes despechados, sedientos de venganza.... Con expresión enigmática, en la penumbra del cuarto, limpiaba sus auras de energías negativas, usando..."

(c) Viviana Walczak
CREADORES ARGENTINOS, 2009

La Fuente de Castalia (fragmento)

"...sobre la incierta llama,
la definitiva noche incógnita,
de Delfos, oscureció el recinto."

(c) Viviana Walczak

Escombros

En el llanto del niño
que entre escombros busca
la materna mano rígida,
soy lágrima impotente
y voz amordazada
en la acústica de un eco,
que sobrevive enlutada.

(C) Viviana Walczak

La sirena de Ulises (fragmento)

"Callabas...
Tu rostro misterioso
era pálida esfinge.
Solo el susurro del viento
invadía el sopor del aire..."

(c) Viviana Walczak
Vivencias ocultas, 2008
Creadores Argentinos

Pasajero del tiempo

"...Mar de sal, mar de espuma,
impetuoso en tus blancas olas
que estallan irreverentes
en el eco del silencio..."

(C) Sinfonía Azul.

Pálida luna

Desde tu oscuro pedestal, pálida luna, a los mortales miras pasar y ya no eres tú, sino solitaria mueca, lamiendo la fragilidad ajena. Eres lacerada tristeza, roja lumbre que sangra en el cielo negro, sobre la terrenal herida.

Epígrafe del libro Pecados ajenos

Adelfas en flor

"...había concluido la macabra tarea de encerrar a su amante en el viejo Faro de los Cormoranes, donde solían verse en épocas felices. Fue fácil hacerlo porque, en esas playas, acostumbraban encontrarse para consumar sus amores que, con el tiempo, devinieron clandestinos..."

(C) Viviana Walczak

Pasiones sibilinas (fragmento)

La sentencia

- Dime Cosme ¿cuál es el animal más feroz de la tierra?
Sin dejar de caminar, su padrino, muy sereno contestó:
- El hombre, Pelagia, el hombre...
Y ella, con su voz infantil, dubitativa, volvió a preguntar:
- ¿Todos son malos?
- Casi todos - respondió Cosme con firmeza.
Con curiosidad, la niña nuevamente inquirió:
- ¿Cómo notas la diferencia entre una persona buena y una mala?
Serio, él sentenció:
- Cuando comes con esa persona una bolsa de sal, quizás dos...
Pelagia pareció muy satisfecha por la contestación y, feliz, se desprendió de la mano protectora y empezó a correr hacia las perfumadas matas de margaritas silvestres hasta perderse de vista.
(c) Del libro Ultimo ocaso en Kalamos

Sweet rustlings

Sweet rustlings will limber up the wind,
you will remember the murmur of the sea
and your feet sinking, lukewarm,
into the white sand.
And there, in that sublime moment of love,
you will know the feeling of having suffered,
of having loved.

Poem of Blue Sinfony book.

Pálida luna

Desde tu oscuro pedestal, pálida luna, a los mortales miras pasar y ya no eres tú, sino solitaria mueca lamiéndo la fragilidad ajena. Eres lacerante tristeza, roja lumbre que sangra, en el cielo negro, sobre la terrenal herida...

Epígrafe del libro Pecados ajenos